|
 |
|
Contrato de Sitio Web |
|
|
|
Introducción
Gracias por visitar el sitio web de American Airlines ("Sitio"). Al acceder al Sitio y usarlo, acuerda quedar obligado por los siguientes términos y condiciones ("Contrato"), por lo que rogamos estudie detenidamente el Contrato antes de proseguir. Si no pretende quedar legalmente obligado por este Contrato no acceda al Sitio ni haga uso del mismo. American Airlines se reserva el der echo a cambiar este Contrato y a introducir cambios en cualquiera de los productos, servicios o programas que se describen en el mismo en cualquier momento y sin notificación ni responsabilidad. Tales modificaciones serán vinculantes para usted, por lo que debe visitar periódicamente esta página cuando use el Sitio con el fin de conocer la versión vigente del Contrato. Asimismo, American Airlines se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, a denegarle el acceso al Sitio en cualquier momento.
Uso Aceptable del Sitio
El Sitio de American Airlines tiene por único objeto el de permitirle conocer la disponibilidad de los productos y servicios que se ofrecen en el Sitio, efectuar reservas válidas o realizar otras operaciones con American Airlines, y ningún otro fin. El Sitio es para su uso personal. Conviene usted en que únicamente hará uso de los Servicios del Sitio para efectuar reservas o compras legítimas para usted o para otra persona por cuenta de la cual esté autorizado a actuar tanto legalmente como en virtud de este Contrato.
Conviene usted en que, entre otras cosas y sin que sirva de limitación, se abstendrá de realizar reservas falsas o reservas en previsión de la demanda o reservas bajo un nombre ficticio. Si American Airlines determinara que ha confirmado usted varias reservas a uno o más destinos para la misma fecha o aproximadamente para la misma fecha, American Airlines podrá, sin previo aviso, cancelar todo el espacio objeto de las reservas múltiples.
Hay Condiciones de Transporte aparte que son de aplicación al transporte aéreo y servicios asociados. Acuerda usted además quedar obligado por todos los términos y condiciones que American Airlines impone con respecto a la compra de productos y servicios específicos, incluido, a título enunciativo y no limitativo, el pago de todas las cantidades a su vencimiento y el cumplimiento de todas las normas sobre disponibilidad de tarifas, productos o servicios. También se ofrecen a través de este Sitio productos y servicios de otras compañías de viajes, cuyos productos y servicios están sujetos a los términos y condiciones que esas otras compañías imponen a sus clientes. Todas las valoraciones, cargos, tasas, comisiones e impuestos que se deriven del uso por su parte de este Sitio son exclusivamente responsabilidad suya.
La información de su cuenta es propiedad exclusiva de American Airlines. Si bien puede acceder a dicha información a través del Sitio, no podrá dar acceso a su cuenta ninguna persona física o jurídica que no viva con usted o que no esté bajo su supervisión profesional o laboral directa. No podrá dar acceso a su cuenta a ningún servicio electrónico ajeno, incluso, a título enunciativo, un servicio de gestión de kilometraje, servicio de seguimiento de kilometraje o servicio de acumulación de kilometraje.
Debe acceder a la información de su cuenta directamente a través del Sitio y no de un sitio web de tercero, incluso, a título enunciativo, servicio de gestión de kilometraje, servicio de seguimiento de kilometraje o servicio de acumulación de kilometraje. También incurrirá en incumplimiento de este Contrato si permite que un miembro de AAdvantage acceda a información sobre su cuenta sin visitar el Sitio.
La información incluida en el Sitio no constituye oferta de venta ni petición de ofertas de compra de valores y no deberá tenerse en cuenta en relación con decisiones de invertir.
Uso Indebido del Sitio
Conviene usted en que no hará un Uso Indebido del Sitio, incluso los bulletin boards, chat rooms u otros servicios de comunicaciones o mensajes contenidos en el Sitio. "Uso Indebido" incluye, a título enunciativo y no limitativo, el uso del Sitio para cualquiera de los siguientes fines:
A. Distribuir, divulgar, colgar o publicar información o material que degrade, avergüence, acose, humille, intimide o amenace a cualquier persona o grupos de personas por razón de su edad, ascendencia, color, origen étnico, estado civil, estado de salud, incapacidad mental o física, origen nacional, raza, sexo, orientación sexual, afiliación sindical o no sindical o por cualquier otra característica protegida ley.
B. Insultar, difamar, acosar, ofender, amenazar o vulnerar de otra forma los derechos legales de terceros, incluidos, a título enunciativo, los derechos de privacidad y publicidad.
C. Descargar o subir ficheros que puedan dañar el ordenador de un tercero, como virus, caballos de troya, ficheros corruptos u otros códigos, ficheros, software o datos malintencionados, dañinos o incapacitantes.
D. Descargar, subir o distribuir ficheros que contengan materiales, incluso, a título enunciativo, software, que sean ilegales o que vulneren los derechos de propiedad industrial e intelectual, de privacidad o de publicidad de terceros.
E. Distribuir, divulgar, colgar o publicar información o material indecente, infractor, obsceno o ilegal.
F. Realizar actividades publicitarias a través del Sitio, incluso ofertas de venta de bienes o servicios, realización de concursos o encuestas o distribución de cartas en cadena.
G. Colgar, enviar o de otra forma desvelar información confidencial, secretos comerciales u otros datos confidenciales o de propiedad exclusiva protegida de cualquier persona física o jurídica, incluso, a título enunciativo y no limitativo, American Airlines y sus entidades asociadas.
H. Copiar o crear trabajos derivados de información, productos, servicios o software obtenidos en el Sitio, exhibirlos, distribuirlos, descargarlos, licenciarlos, modificarlos, ejecutarlos, publicarlos, recrearlos, reproducirlos, venderlos, transferirlos o transmitirlos.
I. Controlar o copiar Contenido utilizando cualquier proceso manual o mecanismo robot, araña u otro mecanismo automático, sin antes obtener el consentimiento escrito de American Airlines.
J. Actuar como agente o apoderado de una persona que no:
- viva con usted; o que no
- sea su supervisor directo en el trabajo.
K. Realizar cualquier actuación que imponga o pueda imponer una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura de nuestro Sitio.
L. Actuar como servicio de gestión de kilometraje, servicio de seguimiento de kilometraje o servicio de acumulación de kilometraje para cualquier miembro de AAdvantage.
M. Acceder a información sobre un miembro de AAdvantage protegida por el registro (login) del sitio y colgarla en otro sitio web, con el consentimiento de dicho miembro o sin él.
N. Utilizar la contraseña o número de identificación personal de un miembro de AAdvantage durante el registro, a menos que sea usted:
- el miembro de AAdvantage al que se haya asignado la contraseña o número de identificación personal ("Miembro de AAdvantage Autorizado");
- familiar del Miembro de AAdvantage Autorizado, actuando con el permiso de éste; o
- empleado de la misma empresa que el Miembro de AAdvantage Autorizado, actuando con el permiso de éste.
O. Efectuar acceso no autorizado a sistemas, servidores, redes o cuentas informáticos a través del Sitio o de los sistemas que respaldan este Sitio.
P. Realizar cualquier otra actuación que esté, o a juicio de American Airlines esté, en conflicto con este Contrato. American Airlines prohíbe dichas conductas constitutivas de Uso Indebido y el acceso al Sitio a efectos de dicho Uso Indebido o para fines similares constituye uso no autorizado del Sitio.
Si incurre en Uso Indebido, American Airlines se reserva el derecho a poner fin al uso y acceso a este Sitio por su parte y a cancelar espacio confirmado mediante sus reservas vigentes.
Avisos de Propiedad Industrial e Intelectual
A menos que se indique otra cosa, toda la información, información de cuenta de AAdvantage, artículos, datos, imágenes, contraseñas, Números de Identificación Personal ("PIN"), pantallas, texto, nombres de usuario, páginas web u oros materiales (conjuntamente "Contenido") que aparecen en el Sitio son propiedad exclusiva de American Airlines o de sus entidades asociadas. Las imágenes de personas, objetos o lugares exhibidos en el Sitio son propiedad de American Airlines o de sus entidades asociadas o se usan con su permiso. Nada de lo incluido en el Sitio se interpretará en el sentido de conferir o conceder en licencia derechos de propiedad industrial e intelectual, ya sea en virtud de la doctrina de actos propios, de manera tácita ni de otra forma. Para más información sobre los derechos de propiedad industrial e intelectual de American, haga clic sobre el enlace de "Copyright" que aparece en la parte inferior de cualquiera de las páginas.
Sus Declaraciones y Garantías
Al usar el Sitio, declara y garantiza que no es menor de 18 años y que está legalmente facultado y capacitado para suscribir este Contrato y usar el Sitio con arreglo a sus términos y condiciones. Asume la responsabilidad económica con respecto a todo el uso del Sitio en su nombre o por su cuenta, incluso, a título enunciativo y no limitativo, todos los usos realizados por terceros por cuenta de usted, incluidos menores de edad que vivan con usted. Solamente podrá permitir que otros miembros de su familia usen el Sitio en su nombre o por su cuenta si acepta pagar todos los gastos en que incurran y asume la responsabilidad de los demás aspectos de dicho uso. Se obliga además a supervisar a todos los menores que usen el Sitio en su nombre o por su cuenta. Se obliga a no ceder, transmitir ni conceder en sublicencia los derechos que le corresponden en virtud de este Contrato.
Su Obligación de Indemnizar
Se obliga usted a indemnizar, defender y mantener indemne a American Airlines y sus entidades asociadas frente a todas las reclamaciones, demandas, procedimientos, pleitos y acciones, incluidas las consiguientes responsabilidades, obligaciones, daños y perjuicios, deficiencias, sanciones, impuestos, tributos, multas, sentencias, liquidaciones, gastos (incluidos honorarios y desembolsos de abogados y contables) y costes (conjuntamente, "Reclamaciones") que se deriven del incumplimiento por su parte de este Contrato o de su uso del Sitio, incluso, a título enunciativo y no limitativo, Reclamaciones en las que se aleguen hechos que de ser ciertos constituirían incumplimiento por su parte de este Contrato.
Inexistencia de Garantía por American Airlines
El Contenido podrá adolecer de inexactitudes o de errores tipográficos. American Airlines podrá cambiar o mejorar el Contenido en cualquier momento y sin previo aviso. American Airlines no efectúa ninguna declaración o garantía con respecto a la integridad o exactitud del Contenido y no se compromete a actualizarlo. American Airlines no efectúa ninguna declaración sobre la idoneidad del Contenido para cualquier fin.
Usa el Sitio a su propio riesgo. El Contenido se suministra "como está" y sin garantía de ningún tipo, sea expresa o tácita, incluso, a título enunciativo, garantías tácitas de idoneidad para un determinado fin, comerciabilidad, inexistencia de infracción o título.
American Airlines no declara ni garantiza que el uso por parte de usted de información y material en el Sitio no infringirá los derechos de propiedad industrial e intelectual de terceros. American Airlines suministra productos y servicios en muchas partes del mundo y por ello el Sitio puede contener productos, servicios o programas que no estén disponibles en su zona. La alusión a productos, servicios o programas sin delimitación de su ámbito geográfico no significa que American Airlines ofrezca o pretenda ofrecer tales productos, servicios o programas en todos los lugares.
Limitación de Responsabilidad
En la medida permitida por la legislación aplicable, ni American Airlines ni sus entidades asociadas responderán de daños y perjuicios (sean emergentes, directos, incidentales, indirectos, punitivos, especiales o de otro tipo) que se deriven del uso o incapacidad de usar el Sitio o el Contenido obtenido a través del Sitio o de otra forma en relación con el mismo, en cada caso con independencia de que tales daños sean contractuales, extracontractuales, basados en la teoría jurídica de la responsabilidad objetiva o de otro tipo y también con independencia de que American Airlines o sus entidades asociadas hayan sido notificadas efectiva o supuestamente de la posibilidad de tales daños. No obstante, nada de lo establecido en el presente Contrato de Sitio Web excluirá ni limitará la responsabilidad de American Airlines o de sus entidades asociadas por fallecimiento o daños personales directamente causados por el uso del Sitio.
Se obliga usted a efectuar una copia de seguridad de sus datos. En caso de pérdida de datos, American Airlines únicamente responderá de los gastos necesarios para su restitución mediante su correcta copia de seguridad.
Uso de Información Suministrada a American Airlines
De conformidad con la política sobre privacidad de American Airlines, cuando compra viajes u otros productos o servicios o cuando hace uso de determinados programas le solicitamos que nos facilite cierta información. Conviene usted en que nos suministrará dicha información y que ésta será exacta. En ningún caso nos suministrará usted información falsa o engañosa. Nos obligamos a usar dicha información de conformidad con nuestra política sobre privacidad. Para consultar nuestra política sobre privacidad, haga clic sobre el enlace "Política sobre Privacidad" al pie de cualquier página.
Para el uso de determinados servicios o programas podremos facilitarle una contraseña. Esta contraseña es propiedad exclusiva de American Airlines, no obstante deberá usted adoptar precauciones para su protección. American Airlines no asume responsabilidad y no responderá en el supuesto de que otra persona obtenga conocimiento de su contraseña o la utilice para causarle daños.
Si bien American Airlines adopta medidas razonables para la salvaguarda de su información privada y para impedir el acceso no autorizado a la misma, no podemos responder de los actos de aquellos que obtengan acceso no autorizado a su información privada y no prestamos ninguna garantía, expresa, tácita o de otra forma, en el sentido de que impediremos el acceso no autorizado a la misma.
Enlaces a Otros Sitios y al Sitio
El Sitio pude incluir hiperenlaces o referencias a oros sitios. Si bien American Airlines intenta suministrar exclusivamente enlaces a sitios acreditados y seguros, no asumimos responsabilidad respecto a la información, productos o servicios que se obtengan en esos otros sitios. Conviene en que American Airlines no responderá de daños que traigan causa del acceso por parte de usted a dichos sitios y renuncia por el presente a exigir dicha responsabilidad. American Airlines únicamente facilita los enlaces a otros sitios para su conveniencia, sin que la inclusión de dichos enlaces y tramas en el Sitio signifique la recomendación de los sitios enlazados o ni de su contenido o de las personas físicas o jurídicas que los operan. Por lo tanto, asume usted responsabilidad exclusiva por el uso de enlaces o punteros a terceros.
American Airlines le deniega específicamente su permiso para crear hipernlaces o facilitar referencias al Sitio, a menos que se le permita hacerlo en virtud de contrato escrito aparte con American Airlines. También se le deniega el permiso para usar material protegido por marca o derechos de autor para suministrar dichos hiperenlaces o referencias, a menos que pueda hacerlo en virtud de contrato escrito aparte con American Airlines. American Airlines no asume responsabilidad respecto a sitios que suministren hiperenlaces o referencias al Sitio, a menos que tales sitios estén operados por American Airlines.
Su comunicación con Nosotros
American Airlines no conferirá tratamiento confidencial a comunicaciones que nos envíe por correo electrónico o de otra forma. American Airlines no está obligada a abstenerse de publicar, reproducir o usar de otra forma sus comunicaciones en cualquier forma y para cualquier fin.
American Airlines no acepta ni tiene en cuenta propuestas no solicitadas en relación con su actividad comercial, incluidas, entre otras, propuestas de campañas publicitarias, logotipos, nombres, procesos, productos, promociones, servicios, slogans y tecnologías. Por consiguiente, American Airlines pide que se abstenga de enviar tales propuestas. Rogamos asimismo se abstenga de enviar arte final creativo, proyectos, demostraciones, diseños, planos, fotografías o muestras originales. American Airlines ha adoptado esta política para impedir reclamaciones de copia no autorizada de dichas ideas no solicitadas cuando, en realidad, las hayamos desarrollado independientemente o incluso mucho antes de recibir la propuesta no pedida. Si nos enviara propuestas no solicitadas, hágalo sabiendo que American Airlines podrá usar cualesquiera conceptos, ideas, invenciones, know-how o técnicas que nos haya facilitado en tales comunicaciones para cualesquiera fines, incluido el desarrollo, fabricación o comercialización de productos, servicios o programas. American Airlines podrá hacerlo sin ninguna obligación de compensarle a usted por dicho uso.
Conversaciones Telefónicas con American Airlines
Es preciso señalar que si llama a American Airlines, las conversaciones telefónicas podrán ser objeto de seguimiento, registro o trascripción, a lo que otorga su consentimiento. Dichos registros podrán mantenerse indefinidamente o podremos disponer de ellos a nuestra discreción.
Jurisdicción, Legislación que Rige y Restricciones Procedimentales
Conviene usted en que el presente Contrato se suscribe en el Condado de Tarrant, Texas. Conviene en que la legislación de Texas regula la interpretación de este Contrato o cualesquiera conflictos que se deriven de su acceso al Sitio, de operaciones con el mismo o de su uso, sin atender a las disposiciones sobre derecho internacional privado. Los procedimientos que inicie en relación con el acceso al Sitio, sus operaciones con el mismo o su uso deberán entablarse ante los tribunales federales con sede en el Condado de Tarrant, Texas. Conviene y entiende que no incoará contra American Airlines o sus entidades asociadas o sus respectivos agentes, consejeros, empleados o cargos, ninguna acción de clase en relación con el acceso por su parte al Sitio, sus operaciones en el mismo o su uso.
Otros Términos
El presente Contrato se entenderá inclusivo de todos los demás avisos, políticas, denegaciones de responsabilidad y otros términos contenidos en este Sitio; en el bien entendido, no obstante, que en caso de conflicto entre esos otros términos y los del presente Contrato, éstos últimos serán los que prevalezcan. El presente Contrato constituye la totalidad de lo acordado en relación con el acceso por su parte al Sitio, sus operaciones con el mismo y su uso. Podrá haber otros contratos aplicables a productos, servicios o programas que usted obtenga, compre o use en el Sitio o a programas mencionados en el mismo en los que participe. En caso de conflicto entre este Contrato y cualquier contrato específico para tales productos, servicios o programas, los términos del contrato específico en cuestión serán los que prevalezcan. Los encabezamientos de este Contrato se incluyen con el único fin de facilitar su consulta, sin que deban tenerse en cuenta en su interpretación.
Quedan reservados todos los derechos que no se conceden expresamente en este Contrato. El hecho de que American Airlines no haga valer cualesquiera derechos que le correspondan en virtud de este Contrato no constituirá renuncia a hacer valer esos u otros derechos en cualquier otra ocasión o contra cualquier otra persona física o jurídica. En el supuesto de que se determinara que una estipulación de este Contrato es nula o inexigible, dicha estipulación quedará eliminada del Contrato sin afectar a la validez o exigibilidad del resto de sus estipulaciones.
|
|
|
|
