XTancar

Requisits del passaport

Si no teniu un visat dels EUA, cal que el vostre passaport espanyol sigui de lectura mecànica.

Els passaports de lectura mecànica contenen informació que es pot escanejar automàticament amb una màquina. Es poden reconèixer fàcilment perquè tenen dues línies de
lletres, nombres i fletxes («<<<<<») impreses al cantell llarg de la pàgina on apareix la fotografia.

Els nens i els nadons han de tenir el seu propi passaport espanyol de lectura mecànica.

Si no esteu segur que el vostre passaport sigui de lectura mecànica, demaneu-ho a l'oficina de tramitació de passaports local.

A més a més, segons la data en què s'hagi emès el passaport espanyol de lectura mecànica, s'han de complir els requisits següents:

• Si vau renovar o ampliar el passaport espanyol de lectura mecànica el 26 d'octubre de 2006 o després: el passaport ha de ser un passaport electrònic, amb un xip integrat, que es reconeix fàcilment perquè mostra el logotip d'una càmera a la portada.
• Si vau renovar o ampliar el passaport espanyol de lectura mecànica entre el 26 d'octubre de 2005 i el 25 d'octubre de 2006: cal que hi hagi una fotografia digital impresa a la pàgina de dades, en comptes d'una fotografia física «retallada» (com ara les de cabines de fotografia instantània).
• Si vau renovar o ampliar el passaport espanyol de lectura mecànica abans del 26 octubre de 2005: no hi ha cap altre requisit.

Si el vostre passaport és d'un altre país, visiteu el lloc web de l'ambaixada dels Estats Units.

XTancar

Requisits de visat

Com a part del programa d'exempció de visat (VWP, Visa Waiver Programme), els passatgers que disposin d'un passaport espanyol vàlid no cal que sol·licitin un visat per viatjar als Estats Units durant 90 dies o menys. Aquesta condició també s'aplica als passatgers que facin transbordament als Estats Units per anar a un altre país. Als passatgers que facin transbordament als Estats Units per anar a un altre país, els recomanem que es posin en contacte amb el consolat de la destinació final per informar-se de quins són els requisits de visat de la destinació.

Si el vostre passaport no és espanyol, visiteu el lloc web de l'ambaixada dels Estats Units per veure una llista de tots els països que participen en el programa d'exempció de visat. Si necessiteu més informació sobre els requisits d'immigració dels Estats Units, poseu-vos en contacte amb el consolat local dels EUA.

XTancar

Autorització en línia d'entrada als EUA (ESTA)

Els passatgers que no viatgin amb un visat dels Estats Units han de sol·licitar obligatòriament una autorització electrònica (ESTA) en línia abans de viatjar als EUA.

• Els passatgers l'han de sol·licitar en línia des del lloc web de l'ESTA com a mínim 72 hores abans del viatge.
• Se us demanarà que introduïu les dades del passaport. Assegureu-vos d'escriure el número de passaport correcte; pareu atenció i, especialment, procureu no confondre el número 0 amb la lletra O.
• El lloc web comunicarà als sol·licitants immediatament si l'autorització s'ha acceptat, s'ha denegat o està pendent.
• També cal obtenir una autorització individual per a cada nen i nadó.
• L'autorització serà vàlida durant dos anys, llevat que es revoqui o si el passaport caduca abans.

Per obtenir-ne més informació específica, visiteu el lloc web de Duanes i Protecció de Fronteres dels Estats Units.

XTancar

Informació obligatòria sobre els passatgers

Informació sobre vols segurs de la TSA

Com a resultat de l'aplicació del Programa de Seguretat en Vol de l'Administració per a la Seguretat en el Transport (TSA, Transportation Security Administration), tots els passatgers nacionals i internacionals que viatgen cap a, des de, en o sobre als Estats Units, hauran de comunicar les dades del passatger per al Programa de Seguretat en Vol (SFPD, Secure Flight Passenger Data) a American Airlines amb una antelació mínima de 72 hores abans de la sortida del vol. Si la reserva es fan dins de les 72 hores abans de la sortida del vol, les dades del passatger per al Programa de Seguretat en Vol shan de proporcionar en el moment que semet el bitllet. El Programa de Seguretat en Vol també aplicarà als vols internacionals de punt a punt operats per aerolínies basades als EUA.

En compliment amb aquest mandat es requerirà proporcionar les dades del passatger per al Programa Seguretat en Vol:

• Per a comprar qualsevol bitllet a partir del 15 de setembre 2010
  
• Per a registrar-se en línia a partir del 23 d'octubre 2010
• Per a viatjar a partir del 1 de novembre 2010, independentment de la data de compra del bitllet

Aquesta norma és aplicable a totes les reserves, incloses les fetes a través d'AA.com, d'una agència de viatges o d'un agent de reserves en línia. La TSA no preveu cap excepció: és obligatori proporcionar les dades.

Si no doneu la informació següent, no podreu viatjar:  

• Nom complet (tal com apareix al passaport)
• Data de naixement
• Sexe
• Número d'esmena (quan sigui aplicable)*

Com puc comprovar que les meves dades del passatger per a un vol segur s'han afegit a la meva reserva amb un mínim de 72 hores d'antelació abans de la sortida del vol?

+ Podeu confirmar si les vostres dades del passatger per a un vol segur s'han afegit a la vostra reserva, o bé afegir-hi aquesta informació en línia, utilitzant "Manage My Trip" (només disponible en anglès). Cal que tingueu en compte que això és necessari per a qualsevol reserva que feu.

+ Si necessiteu ajuda en el vostre idioma local, poseu-vos en contacte amb Reserves d'American Airlines.

Si necessiteu més informació sobre el Programa Vol Segur, visiteu el lloc web Vol Segur de la TSA⁺.

Informació sobre l'APIS

Tingueu en compte que, com a part del Sistema d'Informació Avançada del Passatger (APIS, Advance Passenger Information System), tots els passatgers han de comunicar l'adreça completa (carrer, número, ciutat, estat i codi postal) on s'allotjaran la seva primera nit als Estats Units quan facturin.

Si necessiteu més informació sobre l'APIS, visiteu el lloc web del Sistema d'Informació Avançada del Passatger⁺.

^* Els passatgers que considerin que se'ls ha identificat erròniament amb un nom de la llista de persones sota vigilància estan convidats a sol·licitar un Número d'esmena. Trobareu més informació sobre el procés d'esmena aquí.
⁺ Si accediu al lloc d'un associat o d'informació s'obrirà una nova finestra o pestanya. Per tornar a la vostra versió local d'AA.com, tanqueu la finestra o pestanya del navegador.